E-woordeboeke
Nuttige skakels na e-woordeboeke :
Taaldiens Dokumente/stylgids_2013 .pdf
Roekeloos (Afrikaans verklarend)
http://woordeboek.woxikon.co.za/
Afrikaanse antonieme (Afrikaans)
Afrikaanse sinonieme (Afrikaans)
Afrikaanse Woordelys (Afrikaans)
A – Z Glossaria, Woordelys van kookterme – voedsel en wyn (verklarend – eksterne skakel)
Intensiewe vorme (Afrikaans)
Latyn – Afrikaans Woordeboek (Latyn / Afrikaans)
Motorwoordeboek (Engels / Afrikaans)
Omgewingswoordeboek (Engels / Afrikaans – eksterne skakel)
Rekenaarwoordeboek (Engels / Afrikaans)
Roberts Voëlname (Afrikaans / Latyn / Engels – eksterne skakel)
Roekelose Woordeboek (Engels / Afrikaans)
Xhosa – Afrikaans Woordeboek (Xhosa / Afrikaans)
WSPel Gratis Afrikaanse speltoetser vir Microsoft Office (Afrikaans – eksterne skakel)
Wynwoordeboek (Engels / Afrikaans – eksterne skakel)
Laai die vertaalekwivalentlys (657 KB), bygewerk 20 Oktober 2016, in PDF-formaat af.
Afrikaans-Engels-woordeboeke op travlang.com
Afrikaans-Engels-woordeboek op wordgumbo.com
Engels-Afrikaans-Iers-termlys op slu.edu
Epidemiologiewoordelys (Afrikaans-Engels) van die Fakulteit Geneeskunde en Gesondheidswetenskappe van die Universiteit Stellenbosch
Eskom-woordeboek (1986) as PDF-lêer oor elektrisiteitopwekking en -verspreiding; verskoon asb. moontlike skandeerfoute (3,5 MB)
Geografiese inligting en name in Afrikaans en Engels op geonames.de
Gratis aanlyn Dictionary of South African English
Kunstewoordeboek van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns
Landbouwoordeboek: Afrikaans-isiXhosa-English (Wes-Kaapse Dept. Landbou 2012; word binnekort hersien en uitgebrei)
Microsoft-termlys vir lokalisering van die gebruikerskoppelvlakke van sagteware in Afrikaans en Engels
Paramediese woordeboek van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns
Plekname in SA (bron: Dictionary of South African Place Names. (PDF-lêer. PE Raper. 1987.) – Afrikaanse en Engelse plekname saam alfabeties gelys (1,3 MB)
Rekenaar- en Internetterme saamgestel deur proff Johan Combrink en Niek du Plooy en mnr Deon Meyer
Rekenaar- en Internetterme op Afrikaans oppie Net
SciWoord – chemie- en kernenergiewoordeboek van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns
Sterrekundewoordeboek van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns
Statistiekwoordeboek van die Suid-Afrikaanse Statistiese Vereniging
Versameling van Afrikaanse woordeboeke en Afrikaans-Engels-woordelyste op ATS-group.net
Verklarende en vertalende termlyste (waaronder Afrikaans en Engels) op Wiktionary.org
Verskeie vertalende woordeboeke (waaronder Afrikaans en Engels) op majstro.com
Verskeie vertalende woordeboeke (waaronder Afrikaans en Engels) op freedict.com
Wynbedryfwoordeboek van SAWIS en Winetech
Afrikaanse en Engelse woordeboeke – ’n versameling op ATS-group.net
Bewysgebaseerde praktyk-woordelys – materiaal van ’n kursus by die Universiteit van Kaapstad
Verklarende woordelyste in Afrikaans en Engels op Wiktionary.org
WAT (Woordeboek van die Afrikaanse Taal) – e-weergawe
Ander Nuttige Hulpbronne
Chicago Manual of Style (’n stylgids vir Engels) – veral die Chicago Style Q&A-hulpbron is interessant en van waarde
Departement Afrikaans en Nederlands van die Universiteit Stellenbosch
E-naslaanbronne, insluitende taalwoordeboeke, op die webwerf van die US se Biblioteek- en Inligtingsdiens (gratis vir US-netwerkgebruikers)
Kwalifikasies aan die Universiteit Stellenbosch met hulle afkortings
PEG (Professional Editors’ Group)
Prolingua – ’n vereniging vir Afrikaanse en Engelse taalpraktisyns
Plekname van plekke in Suid-Afrika en internasionaal, van Wikipedia (onder “Afrikaans exonyms”)
SAVI (Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut)
Stede – lys van veranderinge op een of ander punt in die geskiedenis (Wikipedia, PDF-lêer, 1 MB)
Universiteit Stellenbosch Jaarboek as PDF-lêers – vir terminologie wat by die Universiteit gebruik word.
Is jy dalk geneig om sekere woorde te veel te gebruik in jou werk? Hier is ‘n nuttige skakel om jou werk deur te gaan https://www.browserling.com/tools/word-frequency
Anze
Woorde is my asem en skryf my passie!!! Ek waardeer elke stukkie kritiek, verkieslik positief, maar kan die negatiewe ook hanteer. Dankie dat jy die tyd neem om na my werke te kyk en dit te beoordeel. Ek is n Boeremeisie in murg en been... mal oor die wye natuur van plaaslewe wat my omring Ek is getroud met die wonderlikste man (Willie). Ons is geseend met 3 pragtige dogters en 'n kleinseun en 3 kleindogters. My verhouding tot my Skepper loop baie diep en ek dank Hom elke dag vir al die voorregte en genade gawes wat ek so onverdiend ontvang... Loutering is deel van my lewe en ook daarvoor dank ek Hom daagliks want dit maak dat daar altyd groei in my lewe is...